海关进出口许可证英文

好顺佳集团
2024-10-08 15:04:13
5204

内容摘要：海关进出口许可证的英文表述“海关进出口许可证”常见的英文表述为“Import and Export License of Cust...

各类资质· 许可证· 备案办理

无资质、有风险、早办理、早安心，企业资质就是一把保护伞。好顺佳十年资质许可办理经验，办理不成功不收费！点击咨询

海关进出口许可证的英文表述

“海关进出口许可证”常见的英文表述为“Import and Export License of Customs”或者“Customs Import and Export License”。

海关进出口许可证常见英文词汇

报关单：Declaration form、Customs Declaration Form、Import Customs Declaration Form（进口报关单）、Export Customs Declaration Form（出口报关单）
发票：Invoice（包括Commercial invoice 商业发票、Proforma invoice 形式发票、Received invoice 收讫发票、Certificate invoice 证实发票、Detailed invoice 详细发票、Neutral invoice 中性发票、Manufacture invoice 厂家发票、Bank’s invoice 银行发票、Preliminary /provisional invoice 临时发票、Customs invoice 海关发票、Consular invoice 领事发票）
提单：Ocean bill of lading（海运提单）、Air way bill（空运提单）
装箱单：Packing list
报关员：The person in charge of the declaration、Declarant/Customs Declarant
报关行：Customs Broker
报关代理人：Customs Agent

海关进出口许可证英文翻译的注意事项

在翻译“海关进出口许可证”时，需要注意以下几点：

准确理解相关术语的含义，避免望文生义。例如，“许可证”不能简单地翻译成“permit”，而要用“license”更准确。
遵循专业的翻译规范和习惯用法。对于特定的海关术语，应采用被广泛接受和认可的英文表述。
注意词汇的搭配和语境。比如，“海关”常用“Customs”来表达，而不是“Sea customs”或其他不规范的表述。

不同国家海关进出口许可证的英文名称差异

不同国家对于海关进出口许可证的具体名称可能会有所不同。例如，在中国，常见的表述如上述提到的“Import and Export License of Customs”或者“Customs Import and Export License”。而在其他国家，可能会有一些特定的称呼和表述方式，但总体上都包含“import”（进口）、“export”（出口）、“license”（许可证）、“customs”（海关）等核心词汇。

海关进出口许可证相关英文法规

中华人民共和国海关总署令（第 249 号）中华人民共和国进出口食品生产经营者应当依照中国缔结或者参加的国际条约、协定，中国法律法规和食品安全国家标准从事进出口食品生产经营活动，依法接受监督管理，保证进出口食品安全，对社会和公众负责，承担社会责任。第五条海关总署主管全国进出口食品安全监督管理工作。各级海关负责所辖区域进出口食品安全监督管理工作。第六条海关运用信息化手段提升进出口食品安全监督管理水平。第七条海关加强进出口食品安全的宣传教育，开展食品安全法律、行政法规以及食品安全国家标准和知识的普及工作。海关加强与食品安全国际组织、境外政府机构、境外食品行业协会、境外消费者协会等交流与合作，营造进出口食品安全国际共治格局。第八条海关从事进出口食品安全监督管理的人员应当具备相关专业知识。第二章食品进口。
中华人民共和国货物进出口管理条例中英对照第一条为了规范货物进出口管理，维护货物进出口秩序，促进对外贸易健康发展，根据《中华人民共和国对外贸易法》（以下简称对外贸易法）的有关规定，制定本条例。
海关总署第 246 号令（关于公布《中华人民共和国海关行政许可第一条为了规范海关行政许可管理，保护公民、法人和其他组织的合法权益，维护公共利益和社会秩序，根据《中华人民共和国行政许可法》（以下简称《行政许可法》）、《中华人民共和国海关法》以及有关法律、行政法规的规定，制定本办法。
货物出口许可证管理办法凡实行出口配额许可证管理和出口许可证管理的货物，对外贸易经营者（以下简称经营者）应当在出口前按规定向指定的发证机构申领出口许可证，海关凭出口许可证接受申报和验放。