注册公司必须用中文吗吗

注册公司必须使用中文吗？

（）

企业名称作为重要的商业标识，其命名规则始终是创业者关注的焦点。根据现行《企业名称登记管理规定》，注册公司必须使用规范汉字作为企业名称的基本要求，但在具体操作层面又存在若干特殊情形。为创业者提供权威指引。

一、公司名称的法定语言要求

《企业名称登记管理规定》（2025年修订）第五条规定："企业名称应当使用规范汉字。民族自治地方的企业名称可以同时使用本民族自治地方通用的民族文字。"这一条款确立了中文作为公司名称的法定语言地位。具体而言：

1. 规范汉字标准：指国务院公布的《通用规范汉字表》中的8105个汉字，包括一级字表3500字，二级字表3000字，三级字表1605字。企业在命名时不得使用生僻字、异体字或自造字。

2. 民族文字使用：在新疆、西藏等民族自治区域，允许采用"汉字+民族文字"的双语形式，但需向当地登记机关提交双语对照的证明材料。

3. 符号使用限制：除汉字外，名称中可以使用间隔号"·"，但禁止使用外文字母、汉语拼音、阿拉伯数字等非汉字字符。例如"北京ABC科技有限公司"、"上海360科技"等命名均不符合规定。

二、外文使用的特殊情形

虽然法律明文规定不得单独使用外文，但现行制度仍为涉外企业保留了特定空间：

1. 外文商号的注册登记 依据《企业名称登记管理实施办法》第八条，企业可在中文名称后加注外文翻译，但需满足三个条件：

• 外文翻译与中文名称具有对应关系
• 外文字符需符合国际通用规范
• 不得单独使用外文作为企业名称

例如："华为技术有限公司（HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.）"这种命名方式即为合规操作。

2. 外商投资企业的特别规定 《外商投资法实施条例》第三十七条允许外资企业在名称中使用投资者外文商号的汉字音译，但必须遵循"音译对应"原则。如"特斯拉（上海）有限公司"即采用Tesla的音译形式。

三、名称登记实务中的注意事项

1. 商标与名称的区分管理 根据《商标法》第十条，含有外文的注册商标可以单独使用，但企业名称必须包含中文。例如"APPLE"作为注册商标有效，但企业名称必须是"苹果科技（中国）有限公司"。

2. 行业表述规范 《国民经济行业分类》标准要求行业表述必须使用规范中文。如"北京云智算人工智能研究院"中的"人工智能研究院"即为合规的行业表述。

3. 字号独创性要求 企业字号需具有显著区别特征，不得与他人在先权利冲突。市场监管总局的企业名称数据库已实现全国联网查询，

四、违规命名的法律后果

1. 登记阶段的处理 依据《市场主体登记管理条例》第二十一条，登记机关对不符合规定的名称将作出不予登记决定。2025年度全国企业名称驳回案例中，因外文使用不当导致的驳回占比达 %。

2. 经营期间的处罚 《企业名称登记管理规定》第二十六条明确，擅自变更名称或使用未经核准名称的，最高可处10万元罚款，并限期改正。

五、典型案例解析

1. 合规案例：字节跳动有限公司 在注册"字节跳动"中文名称后，同步登记"ByteDance Ltd."作为外文名称，符合"中文为主，外文为辅"的命名规则。

2. 违规案例：某跨境电商企业 "杭州MCN机构"因单独使用英文字母被责令整改，后更名为"杭州美宸文化传媒有限公司"方获准登记。

六、国际比较与发展趋势

相较于美国允许纯字母名称、日本接受片假名等制度，、保障交易安全等考量。值得关注的是，海南自贸港2025年试点方案中，已允许特定区域的外资企业使用符合国际惯例的英文名称，这预示着未来可能在特殊经济区域实施差别化名称管理政策。

：

在现行法律框架下，注册公司必须使用规范中文名称，这是维护市场秩序、保障消费者权益的重要制度设计。创业者既要把握"中文为主"的基本原则，也要善用外文标注的补充功能。随着营商环境的持续优化，建议企业及时关注名称登记政策的动态调整，在法律允许范围内实现商业标识的创新表达。